MESSAGES.MESSAGE_BETAVERSION=Dieses Feature steht in dieser Betaversion nicht zur Verfügung...
MESSAGES.MESSAGE_NEEDAPPRESTART=Die Änderungen werden erst nach einem Neustart der Software wirksam.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETOSUCCESSOR=Upgraden auf Nachfolger von
MESSAGES.MESSAGE_NAG_UPGRADETONAME=Upgrade auf
MESSAGES.MESSAGE_NAG_QUIT=Beenden
MESSAGES.MESSAGE_NAG_SAMEKEY=Der eingegebene Schlüssel entsprichte dem aktuellen. Bitte anderen Schlüssel eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_WRONGCODE=Der eingegebene Schlüssel ist ungültig. Bitte gültigen Schlüssel eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_NOTRIALAGAIN=Sie können nicht erneut einen Schlüssel für eine Testversion eingeben. Bitte Vollversions-Schlüssel eingeben.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_BUYED=Der eingegebene Schlüssel war gültig. Vielen Dank für den Kauf der Vollversion.
MESSAGES.MESSAGE_NAG_TRIALKEYOK=Der eingegebene TRIAL-Schlüssel war gültig. Vielen Dank.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_UNREGISTERED=Sie benutzen die unregistrierte Shareware der Software, welche<br>für einen Zeitraum von 10 Tagen kostenlos getestet werden kann.<br><br>Aktuell verbleiben Ihnen %DAYSLEFT% Tag(e), bis der Testzeitraum abgelaufen ist.<br><br>Wenn Sie das Programm jetzt per Klick auf die "Kostenlose 30- Tage -<br>Testversion"- Schaltfläche registrieren, wird Ihnen ein kostenloser<br>Freischaltcode per E-Mail zugeschickt, welcher Ihnen nach Eingabe<br>zusätzlich 30 Tage Testzeitraum zur Verfügung stellt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_REGISTERED=Sie benutzen die registrierte Shareware der Software, welche<br>für einen Zeitraum von 30 Tagen kostenlos getestet werden kann. <br><br>Aktuell verbleiben Ihnen %DAYSLEFT% Tag(e), bis der Testzeitraum abgelaufen ist.<br><br>Nach Ablauf dieser 30 Tage, kann die Software nicht länger eingesetzt und nur<br>durch den Kauf der Vollversion wieder reaktiviert werden.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED10=Der Testzeitraum von 10 Tagen ist leider abgelaufen. Sie konnten<br>den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.<br><br>Wenn Sie das Programm jetzt per Klick auf die "Kostenlose 30- Tage-<br>Testversion"- Schaltfläche registrieren, wird Ihnen ein kostenloser<br>Freischaltcode per E-Mail zugeschickt, welcher Ihnen nach Eingabe<br>zusätzlich 30 Tage Testzeitraum zur Verfügung stellt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIRED30=Der Testzeitraum dieser Software ist leider abgelaufen. Sie konnten<br>den vollen Funktionsumfang der Software bis zu 40 Tage lang testen.<br><br>Wir hoffen, dass Sie mit unserer Software zufrieden sind und würden<br>uns freuen, wenn Sie sich für den Kauf der Software entscheiden würden.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_FULLKEYEDITION=Sie benutzen die unregistrierte Shareware der Software, welche <br>für einen Zeitraum von 10 Tagen kostenlos getestet werden kann.<br><br>Aktuell verbleiben Ihnen %DAYSLEFT% Tag(e), bis der Testzeitraum abgelaufen ist.<br><br>Wenn Sie das Programm jetzt per Klick auf die "Vollversion anfordern"- Schaltfläche<br>registrieren, wird Ihnen ein kostenloser Freischaltcode per E-Mail zugeschickt, welcher<br>Ihnen nach Eingabe die Vollversion der Software zur Verfügung stellt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAGTEXT_EXPIREDFULLKEYEDITION=Der Testzeitraum von 10 Tagen ist leider abgelaufen. Sie konnten<br>den vollen Funktionsumfang der Software 10 Tage lang testen.<br><br>Wenn Sie das Programm jetzt per Klick auf die "Vollversion anfordern"-<br>Schaltfläche registrieren, wird Ihnen ein kostenloser Freischaltcode per<br>E-Mail zugeschickt, welcher Ihnen nach Eingabe die Vollversion<br>der Software zur Verfügung stellt.
MESSAGES.MESSAGE_NOINFECTIONSFOUND=Scanvorgang beendet. Es wurden keine Infektionen entdeckt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_TEXT_SCANNINGNOW=Die ausgewählten Objekte werden jetzt nach Infektionen und<br>Bedrohungen untersucht. Dieser Vorgang kann einige Minuten<br>in Anspruch nehmen. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen.<br>Nach Beendigung des Scanvorganges werden Sie über evtl. gefundene<br>Infektionen informiert und können diese beseitigen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_LEAVEINFECTIONS=Sie haben mindestens eine Infektion <b>nicht</b> ausgewählt.<br>Diese werden daher bestehen bleiben und können weiterhin Schaden anrichten!<br>Sind Sie sicher, dass Sie Infektionen bestehen lassen möchten?<br>Klicken Sie "Ja", um jetzt nur die gewählten Infektionen zu entfernen.<br>Klicken Sie "Nein", um zur Auswahl zurückzukehren.
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_LEAVEINFECTIONS=In Zukunft immer mit "Ja" antworten und nicht mehr fragen
MESSAGES.MESSAGE_ALLINFECTIONSREMOVED=Alle %1 Infektionen wurden erfolgreich entfernt.
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLINFECTIONSREMOVED=Nicht alle Infektionen wurden erfolgreich entfernt!%CRLFVon den %1 Infektionen konnten %2 nicht entfernt werden.
MESSAGES.MESSAGEHTML_REMOVED_NEEDREBOOT=%1 der infizierten Objekte sind derzeit in Benutzung und können jetzt nicht<br>gesäubert werden. Diese werden automatisch durch gesäuberte Objekte<br>ersetzt sobald Sie Ihren Computer neu starten.<br>Es ist daher notwendig, dass Sie Ihren Computer neu starten um<br>die Infektionen zu beseitigen. Klicken Sie auf "Ok" und starten Sie<br>nach Beenden von AntiSpyWare Ihren Computer neu.
MESSAGES.MESSAGEHTML_NOINFECTIONSELECTED=Sie haben keine einzige Infektion zum entfernen ausgewählt!<br>Sie müssen mindestens eine Infektion aus der Liste markieren.<br>Klicken Sie links auf "Übersicht", falls Sie alle Infektionen<br>bestehen lassen möchten. Ihr System bleibt dann aber infiziert!
MESSAGES.MESSAGE_TITLEASKRESTOREQUARANTINE=Objekte in Quarantäne wiederherstellen?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKRESTOREQUARANTINE=Sind Sie sicher, dass die %1 ausgewählten Objekte wiederhergestellt<br>werden sollen? Die darin enthaltenen Infektionen werden dann auch<br>wiederhergestellt und Ihr System eventuell wieder infiziert!
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_RESTOREQUARANTINE=In Zukunft immer mit "Ja" antworten und nicht mehr fragen
MESSAGES.MESSAGE_TITLEASKDELETEQUARANTINE=Objekte in Qurantäne endgültig löschen?
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASKDELETEQUARANTINE=Sind Sie sicher, dass die %1 ausgewählten Objekte endgültig gelöscht<br>werden soll? Die Objekte können dann nie mehr wiederhergestellt werden!
MESSAGES.MESSAGE_ASKCHECKBOX_DELETEQUARANTINE=In Zukunft immer mit "Ja" antworten und nicht mehr fragen
MESSAGES.MESSAGE_ALLQUARANTINERESTORED=Alle %1 ausgewählten Objekte wurden erfolgreich wiederhergestellt.%CRLFBeachten Sie bitte, dass das Wiederherstellen von Objekten in Quarantäne eventuell Ihr System infiziert!
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLQUARANTINERESTORED=Es konnten nicht alle ausgewählten Objekte wiederhergestellt werden!%CRLF%1 der %2 ausgewählten Objekte wurden wiederhergestellt.%CRLFAber %3 Objekte konnten nicht wiederhergestellt werden!%CRLFBeachten Sie bitte, dass das Wiederherstellen von Objekten in Quarantäne eventuell Ihr System infiziert!
MESSAGES.MESSAGE_ALLQUARANTINEDELETED=Alle %1 ausgewählten Objekte wurden endgültig gelöscht.
MESSAGES.MESSAGE_NOTALLQUARANTINEDELETED=Es konnten nicht alle ausgewählten Objekte endgültig gelöscht werden!%CRLF%1 der %2 ausgewählten Objekte wurden gelöscht.%CRLFAber %3 Objekte konnten nicht gelöscht werden!
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEDEFAULT=Sie können mit der Maus ein oder mehrere Objekte aus der Liste wählen und diese wiederherstellen oder endgültig löschen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEMULTISELECT=%1 Objekte aus der Quarantäne sind derzeit ausgewählt. Sie können diese wiederherstellen oder endgültig löschen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEFILESELECT=Die Datei "%1" war mit der Bedrohung <b>%2</b> infiziert. Sie können die infizierte Datei wiederherstellen - was aber auch die Infektion wiederherstellen wird.
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEREGSELECT=Die Registrierdatenbank war im Schlüssel "%1" mit der Bedrohung <b>%2</b> infiziert. Sie können die gelöschten Einträge wiederherstellen - was aber auch die Infektion wiederherstellen wird.
MESSAGES.MESSAGEHTML_QUARANTINEPROCSELECT=Der Prozess "%1" war mit der Bedrohung <b>%2</b> infiziert.
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_FOLDERALL=Startmenü - Alle Benutzer
MESSAGES.MESSAGE_AUTOSTART_BHO=Internet Explorer PlugIn (BHO)
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETODELETESTARTUP=Sind Sie sicher, dass Sie den Eintrag%CRLF%1%CRLFentfernen wollen? Die Anwendung wird dann nicht mehr automatisch mit Windows gestartet.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_SURETOQUITPROC=Sind Sie sicher, dass Sie den Prozess%CRLF%1%CRLFjetzt beenden wollen? Das gewaltsame Beenden von Prozessen kann die Systemstabilität beeinträchtigen oder das System zum Absturz bringen!
MESSAGES.MESSAGE_CANTQUITPROC=Der gewählte Prozess konnte nicht beendet werden. Evtl. wird dieser vom System derzeit verwendet.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_WILLRESTORE=%1 der ausgewählten Objekte würden beim Wiederherstellen Dateien<br>überschreiben. Beim Überschreiben würden die Dateien durch die infizierten<br>überschrieben werden.<br>Sind Sie sicher, dass Sie bestehende Dateien überschreiben möchten?<br>Klicken Sie "Ja", um die Dateien zu überschreiben.<br>Klicken Sie "Nein", um <b>keine</b> Dateien zu überschreiben.<br>Wenn Sie "Nein" wählen, werden einige Objekte nicht wiederhergestellt werden!
MESSAGES.MESSAGE_PROT_EXPORTEMPTY=Das aktuelle Protokoll ist leer und kann daher nicht exportiert werden.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_RESETANSWERS2=Manchmal wird Ihnen diese Software eine Frage stellen oder eine Information<br>anzeigen, welche Sie für die Zukunft automatisch ausblenden lassen können.<br>Sie können dies rückgängig machen und damit alle diese Fragen und Hinweise<br>wieder anzeigen lassen. Klicken Sie jetzt dazu "Ja".
MESSAGES.MESSAGE_RESETANSWERS=Alle Fragen und Informationen werden jetzt in Zukunft wieder angezeigt.
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_ERROR=Der Updateserver ist nicht erreichbar oder es besteht keine Verbindung mit dem Internet.%CRLFEventuell wurde der Zugriff auch von einer installierten Firewall blockiert.
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_DOWNLOADERROR=Beim Downloaden der Datei %1 trat ein Fehler auf!%CRLFBitte überprüfen Sie Ihre Verbindung und den freien Festplattenspeicher.%CRLFEvtl. ist auch die Verbindung zum Update-Server abgerissen - versuchen Sie es später erneut.
MESSAGES.MESSAGE_UPDATE_STATUS_RELOADING=Signaturen werden neu eingeladen...
MESSAGES.MESSAGE_SERVERCRASHED=Ein unerwartetes Problem ist während des Scanvorgang aufgetreten.%CRLFEvtl. konnte der Scanvorgang nicht korrekt zu Ende geführt werden!%CRLFEs wird empfohlen, den Computer neu zu starten und den Vorgang zu wiederholen.
MESSAGES.MESSAGE_LSERVER_FORMCAPTION=Problem mit Lizenz
MESSAGES.MESSAGE_LSERVER_BUTTONOK=Ok
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_GLOBALERROR=Der Lizenzserver ist nicht erreichbar. Stellen Sie sicher, dass Sie mit dem<br>Internet verbunden sind und versuchen Sie es erneut. Evtl. ist der Server<br>derzeit abgeschaltet - versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_GENERALERROR=Der Lizenzserver hat ungültige Daten zurückgeliefert.<br>Eventuell wird der Server derzeit gewartet oder neu gestartet.<br>Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR157=Ihr Lizenzschlüssel ist für Signatur-Updates ungültig oder abgelaufen.<br>Sie sind daher nicht (mehr) berechtigt, Signatur-Updates downzuloaden.<br>Bitte erwerben Sie eine Lizenz-Verlängerung.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR168=Ihr Lizenzschlüssel ist für Signatur-Updates ungültig oder abgelaufen.<br>Sie sind daher nicht (mehr) berechtigt, Signatur-Updates downzuloaden.<br>Bitte erwerben Sie die Vollversion der Software.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR151=Für diesen Computer stehen keine Signatur-Updates mehr zur Verfügung.<br>Die 10 Tage Testphase ist abgelaufen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR158=Diese Version des Produktes ist veraltet! Zum Download neuer Signaturen<br>müssen Sie das Produkt auf eine höhere Version updaten. Starten Sie das<br>Hauptprogramm und klicken Sie im Internetmenü auf "Updates suchen"
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR159=Aufrund von häufigem Missbrauch können während der kostenlosen 10 Tage<br>Testphase leider keine Signatur-Updates mehr bezogen werden.<br>Bitte registrieren Sie sich im Internetmenü des Produktes für die<br>kostenlose 30 Tage Testphase um Signatur-Updates beziehen zu können.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR160=Ihr Lizenzschlüssel ist für Signatur-Updates ungültig oder abgelaufen.<br>Sie sind daher nicht (mehr) berechtigt, Signatur-Updates downzuloaden.<br>Bitte erwerben Sie eine Lizenz-Verlängerung.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR161=Ihr Lizenzschlüssel ist gültig - aber Sie müssen erst mindestens einmal<br>ein Signatur-Update downloaden bevor das Ablaufdatum Ihrer Lizenz<br>festgestellt werden kann.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR162=Dieser Aktivierungscode ist ungültig.<br>Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERROR163=Dieser Aktivierungscode wurde bereits verwendet.<br>Evtl. haben Sie diesen Aktivierungscode schon verwendet und damit<br>Ihre Lizenz verlängert. Andernfalls wenden Sie sich bitte an den support.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_ERRORGENERIC=Es ist ein Fehler auf dem Server aufgetreten (Code %1).<br>Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.<br>Sollte das Problem bestehen bleiben, so kontaktieren Sie bitte den Support.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_ERRORQUARANTINE=Die Datei konnte nicht korrekt entfernt oder in Quarantäne geschickt werden!%CRLFEvtl. wird die Datei derzeit vom System oder einer anderen Anwendung verwendet.%CRLFBitte starten Sie Ihren Computer neu und versuchen Sie es erneut.
MESSAGES.MESSAGE_GUARD_NAGTEXT=Die Testphase für das Produkt ist abgelaufen.%CRLFDer Hintergrundwächter ist daher nicht mehr einsatzbereit und wird jetzt beendet.%CRLFBitte starten Sie "Ashampoo AntiSpyWare" um mehr zu erfahren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_VALIDTILL=Ihr Lizenzschlüssel ist zum Beziehen von Signatur-Updates noch<br>gültig bis: <FONT color="#FF0000">%1</FONT><br><br>Ihnen verbleiben noch <FONT color="#FF0000">%2</FONT> Tage bis zum Erwerb einer neuen Lizenz.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSERVER_INVALIDSINCE=Ihr Lizenzschlüssel ist zum Beziehen von Signatur-Updates <FONT color="#FF0000">nicht mehr gültig!</FONT><br>Lizenzschlüssel ist verfallen am: %1<br>Damit ist der Lizenzschlüssel bereits seit %2 Tagen nicht mehr berechtigt,<br>Signatur-Updates zu beziehen.
MESSAGES.MESSAGE_EMPTYRENEWCODE=Bitte geben Sie einen gültigen Aktivierungscode ein bevor Sie auf "Aktivieren" klicken.
MESSAGES.MESSAGE_RENEWCODE_ACCEPTED=Der Aktivierungscode wurde akzeptiert und Ihre Lizenz wurde um 1 Jahr verlängert.%CRLFSie können dies mit der Funktion "Zeitraum der Lizenz prüfen" im Menü "Internet" prüfen.%CRLFBitte warten Sie vorher einige Minuten um dem Server Zeit zu geben die Änderung zu registrieren.
MESSAGES.MESSAGE_RD_NAGTEXT=Die Testphase für das Produkt ist abgelaufen.%CRLFDer RootKit-Detector ist daher nicht mehr einsatzbereit und wird jetzt beendet.%CRLFBitte starten Sie "Ashampoo AntiSpyWare" um mehr zu erfahren.
MESSAGES.MESSAGE_RD_NOTHINGFOUND=Es wurden keine versteckten Objekte im System gefunden.%CRLFUm erneut nach Rootkit-Hinweise zu suchen, müssen Sie den RootKit-Detector neu starten.
MESSAGES.MESSAGE_RD_NOTHINGFOUND2=Es wurden keine versteckten Objekte im System gefunden.
MESSAGES.MESSAGE_RD_TYPMODULE=Module
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCESS=Prozess
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICE=Dienst
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEY=Registry-Key
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGVALUE=Registry-Value
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDER=Ordner
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILE=Datei
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_MODULE=Dieses Modul ist vor Windows und Anwendungen nach dem Laden verborgen worden.<br>Es kann zur Laufzeit nicht mehr entfernt werden.<br>Starten Sie im abgesicherten Modus, suchen Sie die angezeigte Datei und entfernen Sie diese.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_PROCESS=Es kann versucht werden, diesen Prozess gewaltsam zu beenden.<br>Das Rootkit könnte jedoch dagegen geschützt sein.<br>Starten Sie im abgesicherten Modus, suchen Sie die angezeigte Datei und entfernen Sie diese.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_SERVICE=Es kann versucht werden, diesen Dienst gewaltsam zu stoppen.<br>Das Rootkit könnte jedoch dagegen geschützt sein.<br>Das Stoppen eines Dienstes kann unter Umständen bis zu 2 Minuten Zeit in Anspruch nehmen!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_REGKEY=Es kann versucht werden, diesen Registry-Schlüssel gewaltsam zu löschen.<br>Das Rootkit könnte jedoch dagegen geschützt sein und dies blockieren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_REGVALUE=Es kann versucht werden, diesen Registry-Eintrag gewaltsam zu löschen.<br>Das Rootkit könnte jedoch dagegen geschützt sein und dies blockieren.
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_FOLDER=Es kann versucht werden, diesen Ordner gewaltsam zu löschen.<br>Das Rootkit könnte jedoch dagegen geschützt sein und dies blockieren.<br>Fehlermeldungen oder gar Abstürze könnten die Folge sein!
MESSAGES.MESSAGEHTML_RD_INFO_FILE=Es kann versucht werden, diese Datei gewaltsam zu löschen.<br>Das Rootkit könnte jedoch dagegen geschützt sein und dies blockieren.<br>Fehlermeldungen oder gar Abstürze könnten die Folge sein!
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCTERMINATED=Der Prozess wurde erfolgreich beendet.
MESSAGES.MESSAGE_RD_PROCNOTTERMINATED=Der Prozess konnte nicht beendet werden.%CRLFVermutlich wird dieser Prozess vom Rootkit gegen Beenden geschützt...
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICETERMINATED=Der Dienst wurde erfolgreich gestoppt.%CRLFDamit sind vermutlich auch einige der Rootkit-Funktionen beendet worden und neue Dateien, Prozesse und Registy-Einträge könnten jetzt gefunden werden von AntiSpyWare!
MESSAGES.MESSAGE_RD_SERVICENOTTERMINATED=Der Dienst konnte nicht gestoppt werden.%CRLFVermutlich wird dieser Dienst vom Rootkit gegen Beenden geschützt...%CRLFEvtl. ist der Dienst auch beim Beenden abgestürzt und ist teilweise entfernt - starten Sie RootKit-Detector bitte erneut um dies festzustellen.
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEYTERMINATED=Der Registry-Eintrag wurde erfolgreich entfernt.
MESSAGES.MESSAGE_RD_REGKEYNOTTERMINATED=Der Registry-Eintrag konnte nicht entfernt werden.%CRLFVermutlich wird dieser Eintrag vom Rootkit gegen Löschen geschützt...
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDERTERMINATED=Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FOLDERNOTTERMINATED=Der Ordner konnte nicht gelöscht werden.%CRLFVermutlich wird dieser Ordner vom Rootkit gegen Löschen geschützt...%CRLFSie können versuchen, Windows im "abgesicherten Modus" zu starten und dort den Ordner löschen.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILETERMINATED=Die Datei wurde erfolgreich entfernt.
MESSAGES.MESSAGE_RD_FILENOTTERMINATED=Die Datei konnte nicht entfernt werden.%CRLFVermutlich wird diese Datei vom Rootkit gegen Löschen geschützt...%CRLFSie können versuchen, Windows im "abgesicherten Modus" zu starten und dort die Datei löschen.
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY1=Mo
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY2=Di
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY3=Mi
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY4=Do
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY5=Fr
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY6=Sa
MESSAGES.MESSAGE_TASKPLANER_WEEKDAY7=So
MESSAGES.MESSAGE_GUARDINACTIVE=Wächter aus!
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTODOWNLOAD_INTRO=Wenn Sie diese Option aktivieren, so wird die Software einmal täglich im<br>Internet nach neuen Signaturen suchen und diese automatisch<br>herunterladen. So bleibt die Software stets auf dem aktuellen Stand, ohne<br>dass Sie sich darum kümmern müssen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_INTRO=Der Echtzeit-Wächter überwacht alle Anwendungen, welche auf diesem<br>Computer gestartet werden und untersucht diese vor der Ausführung auf<br>mögliche Schädlinge. So vermeiden Sie, dass Schädlinge überhaupt erst<br>ausgeführt werden und sich weiter verbreiten können.
MESSAGES.MESSAGEHTML_LSP_INTRO=LSPs (Layered Service Provider) sind WinSock-Erweiterungen, welche mit<br>den normalen Windows-Bordmitteln kaum aufgespürt werden können.<br>Schädlinge können eigene LSPs unbemerkt installieren und dann sensible<br>Daten wie Kreditkartennummern und Passwörter sammeln und senden.<br>Ist diese Option aktiv, so müssen Sie der Installation eines LSP zustimmen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_BHO_INTRO=BHOs (Browser Helper Objects) sind Erweiterungen für den Browser<br>"Microsoft Internet Explorer". Schädlinge können solche Erweiterungen<br>installieren, um eigene Schaltflächen und Leisten im Browser einzublenden<br>oder um Daten zu sammeln. Ist diese Option aktiv, so müssen Sie der<br>Installation eines BHO zustimmen.
MESSAGES.MESSAGEHTML_AUTORUNGUARD_INTRO=Anwendungen können beim Starten von Windows automatisch ausgeführt<br>werden. Dies wird auch von Schädlingen genutzt. Mit dieser Option haben<br>Sie die Möglichkeit zu überwachen, ob neue Anwendungen beim Start von<br>Windows ausgeführt werden dürfen.<br>Ist diese Option aktiv, so müssen Sie zustimmen ob eine Anwendung<br>automatisch ausgeführt werden darf beim Starten von Windows.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HOSTSFILE_INTRO=Das Hostsfile kann von Malware verwendet werden, um den Zugriff auf<br>bestimmte Internetseiten auf gefälschte Seiten umleiten.<br>Auch wird manchmal der Zugriff auf Updateserver von Antivirus-Software<br>durch Einträge im Hostsfile blockiert. Ist diese Option aktiv, so müssen<br>Sie Änderungen am Hostsfile zustimmen.
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR1=Allgemein
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR2=Einführung
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR3=Alles neu einlesen
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR4=StartUp-Tuner
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR5=Autostart
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR6=Dienste
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR7=Software
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR8=IE-PlugIns
MESSAGES.MESSAGE_ST_EXBAR9=Backups
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET1=Einführung
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET2=Autostart-Einträge
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET3=Dienste
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET4=Software
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET5=BHO
MESSAGES.MESSAGE_ST_ADVTABSET6=Backups
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOPLUGINSELECTED=Sie müssen ein Plug-In aus der Liste auswählen.
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEPLUGIN=Soll das gewählte Plug-In wirklich nicht mehr geladen werden in Zukunft?%CRLFDieser Vorgang kann oft nur rückgängig gemacht werden indem Sie die Software zum Plug-In neu installieren!
MESSAGES.MESSAGE_ST_PLUGINDELETED=Das Plug-In wird nun beim nächsten Windows-Start nicht mehr geladen.%CRLFSie sollten Windows jetzt neu starten.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_CLIPSRV=Ermöglicht der Ablagemappe (Clipboard), Informationen mit Remotecomputern auszutauschen. Für 99% aller Benutzer vollkommen sinnlos.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WMDMPMSP=Ruft die Seriennummer aller tragbaren Player für Medien ab, die mit diesem Computer verbunden sind. Fast immer sinnlos - außer Sie verwenden kopiergeschützte Dateien auf mobilen Abspielgeräten.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ERSVC=Wird von der in Windows eingebauten "Fehlerberichterstattung" verwendet, welche kaum ein Benutzer verwenden möchte. Wenn Sie dieses "Feature" nicht verwenden, sollten Sie den Dienst deaktivieren.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_HELPSVC=Aktiviert das Hilfe- und Supportcenter auf diesem Computer. Erfahrene Benutzer, die keine Hilfe zur Bedienung von Windows brauchen, können diesen Dienst beruhigt abschalten.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_BITS=Überträgt Dateien im Hintergrund unter Verwendung von sich in Leerlauf befindender Netzwerkbandbreite. Für 99% aller Benutzer sinnlos.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_WZCSV=Bietet automatische Konfiguration für 802.11-Adapter (WLAN/Infrarot). <b>Achtung:</b> Nicht deaktivieren, wenn Sie WLAN nutzen! Für Benutzer ohne WLAN überflüssig.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MESSENGER=Überträgt NET SEND- und Warndienstnachrichten zwischen Clients und Servern. Dieser Dienst ist nicht mit Windows Messenger verwandt. Wird leider auch oft verwendet, um unerwünschte Nachrichten (IP-SPAM) zu versenden.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_MNMSRVC=Ermöglicht einem autorisierten Benutzer an einem anderen Computer auf diesen Computer mit NetMeeting über ein Firmenintranet zuzugreifen. Für 99% aller Benutzer sinnlos und stellt auch eine mögliche Sicherheitslücke dar!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RSVP=Bietet Programmen und Systemsteuerungssymbolen, die QoS unterstützen, Installationsfunktionen zur Steuerung von Netzwerksignalen und lokalem Netzwerkverkehr. Oft führt dies dazu, dass Verbindungen eher langsamer werden als schneller.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_REMOTEREGISTRY=Ermöglicht Remotebenutzern, Registrierungseinstellungen dieses Computers zu verändern. Für 99% aller Benutzer sinnlos und stellt auch eine mögliche Sicherheitslücke dar!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_RDSESSMGR=Verwaltet und überwacht die Remoteunterstützung. Wenn Sie die Remotedesktophilfe nicht verwenden (welche auch ein mögliches Sicherheitsrisiko darstellt), sollten Sie diesen Dienst deaktivieren.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SSDPSRV=Aktiviert die Ermittlung von UPnP-Geräten auf Heimnetzwerken. Wenn Sie das nicht wollen oder gar nicht an ein Netzwerk angebunden sind, so deaktivieren Sie den Dienst.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SENS=Verfolgt Systemereignisse wie Windows-Anmeldungen sowie Netzwerk- und Stromversorgungsereignisse. In 99% aller Fälle ist dies nur in administrierten Netzwerken wie in Firmen nützlich.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_SCHEDULE=Ermöglicht einem Benutzer, automatische Vorgänge auf diesem Computer zu konfigurieren und zu planen. Benutzer, die den Taskplaner nicht nutzen wollen, können den Dienst deaktivieren.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TLNTSVR=Ermöglicht einem Remotebenutzer, sich an diesem Computer anzumelden und Programme auszuführen. Für 99% aller Benutzer sinnlos und stellt auch eine mögliche Sicherheitslücke dar!
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_TERMSERVICE=Ermöglicht mehreren Benutzern das Herstellen interaktiver Verbindungen mit anderen Computern, sowie das Anzeigen von Desktop und Anwendungen auf Remotecomputern.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_UPS=Verwaltet eine an den Computer angeschlossene unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Sofern Sie wie 99% aller Benutzer nicht über solche Hardware verfügen, können Sie den Dienst deaktivieren.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_ALERTER=Benachrichtigt bestimmte Benutzer und Computer bezüglich administrativer Warnungen. Für 99% aller Benutzer total sinnlos.
MESSAGES.MESSAGE_ST_SERVICE_W32TIME=Verwaltet die Datum- und Uhrzeitsynchronisierung auf allen Clients und Servern im Netzwerk. Der Abgleich mit einem Zeitserver im Internet wird durch Deaktivieren unmöglich!
MESSAGES.MESSAGE_ST_AR_STARTMENU_ALL=Startmenü - Alle Benutzer
MESSAGES.MESSAGE_ST_NOBACKUPSELECTED=Sie müssen ein Backup aus der Liste auswählen!
MESSAGES.MESSAGE_ST_REALLYDELETEBACKUP=Sind Sie ganz sicher, dass Sie das ausgewählte Backup löschen wollen?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLDELETE=Sind Sie sicher, dass Sie den Software-Eintrag%CRLF%1%CRLFlöschen wollen?
MESSAGES.MESSAGE_ST_UNINSTALLEDIT=Sind Sie sicher, dass Sie den Software-Eintrag%CRLF%1%CRLFbearbeiten wollen? Dies ersetzt die Kommandozeile für den Eintrag.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTDELETE=Sind Sie sicher, dass Sie den Autostart-Eintrag%CRLF%1%CRLFlöschen wollen?
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT=Sind Sie sicher, dass Sie den Autostart-Eintrag%CRLF%1%CRLFbearbeiten wollen? Dies ersetzt die Kommandozeile für den Eintrag.
MESSAGES.MESSAGE_ST_AUTOSTARTEDIT_UNCHANGED=Sie haben die Kommandozeile noch nicht verändert.
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL1=Autostart-Einträge:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL2=Uninstall-Einträge:
MESSAGES.MESSAGE_ST_PANEL3=BHOs:
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NONAME=Sie müssen einen Namen eingeben für den neuen Eintrag!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_NOCMDLINE=Sie müssen eine Kommandozeile eingeben für den neuen Eintrag!
MESSAGES.MESSAGE_STNEW_REALLY=Sind Sie sicher, dass Sie diesen neuen Autostart-Eintrag anlegen wollen?
MESSAGES.MESSAGE_IP_NOVISTA=Dieser Programmteil steht unter Windows Vista NICHT zur Verfügung da der für "IP Spam" anfällige Nachrichtendienst unter Windows Vista nicht mehr existiert.
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR1=Allgemein
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR2=IP Spam Blocker
MESSAGES.MESSAGE_IP_EXBAR3=Zurücksetzen
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET1=Beschreibung
MESSAGES.MESSAGE_IP_ADVTABSET2=Abhilfe
MESSAGES.MESSAGE_IP_SURETORESET=Sind Sie sicher, dass die Einstellungen auf Windows-Standard zurückgesetzt werden sollen?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR1=Allgemein
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR2=Einführung
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR3=Einstellungen
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR4=File Wiper
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR5=Dateien
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR6=Ordner
MESSAGES.MESSAGE_FW_EXBAR7=Papierkorb-Inhalt
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET1=Dateien
MESSAGES.MESSAGE_FW_ADVTABSET2=Ordner
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFOLDER=Bitte wählen Sie ein gültiges Verzeichnis aus!
MESSAGES.MESSAGE_FW_DRIVESELECTED=Sie haben ein Laufwerk ausgewählt!%CRLFSind Sie ganz sicher, dass Sie den gesamten Inhalt des Laufwerkes vernichten wollen?
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYFOLDERSELECTED=Das von Ihnen ausgewählte Verzeichnis scheint leer zu sein!%CRLFBitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETE=Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie die ausgewählten%CRLF%1 Objekte wirklich endgültig vernichten wollen?%CRLFDieser Vorgang kann später NICHT wieder rückgängig gemacht werden!
MESSAGES.MESSAGE_FW_REALLYDELETEFOLDER=Sind Sie sich ganz sicher, dass Sie den ausgewählten Ordner mit allen%CRLFdarin enthaltenen %1 Dateien und allen Unterverzeichnisen endgültig vernichten wollen?%CRLFDieser Vorgang kann später NICHT wieder rückgängig gemacht werden!
MESSAGES.MESSAGE_FW_EMPTYRECYCLEBIN=Der Papierkorb ist bereits leer. Daher kann nichts vernichtet werden.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOFILES=Sie müssen mindestens eine Datei auswählen die vernichtet werden soll.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ABORTED=Sie haben das Vernichten der Daten abgebrochen.%CRLF%1 Dateien waren zu diesem Zeitpunkt bereits bearbeitet.
MESSAGES.MESSAGE_FW_ALLDONE=Alle %1 Dateien wurden korrekt vernichtet.
MESSAGES.MESSAGE_FW_NOTALLDONE=%1 Dateien wurden korrekt vernichtet.%CRLF%2 Dateien konnten nicht vernichtet werden weil diese vom System oder anderen Anwendungen gesperrt sind!
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR1=Allgemein
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR2=Einführung
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR999=Hilfe
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR3=Internet Cleaner
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR4=Einstellungen
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR5=Suchen und löschen
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR6=Windows-Verlauf leeren
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR7=Details
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR8=Browser-Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR9=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_EXBAR10=Verlauf
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET1=Einführung
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET2=Browser
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET3=Objekte
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET4=Cookie-Ausnahmen
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET5=Suche
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET6=Ergebnis
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET7=Lösche
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET8=Browser-Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET9=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_ADVTABSET10=Verlauf
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_CACHE=Browser-Cache
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_COOKIES=Cookies
MESSAGES.MESSAGE_IC_STATUS_HISTORY=Verlauf
MESSAGES.MESSAGE_IC_ABORTED=Sie haben den Vorgang abgebrochen.
MESSAGES.MESSAGE_IC_FOUNDXXX=Es wurden insgesamt %1 Elemente gefunden, die zusammen %2 MB belegen.<br>Davon sind %3 Elemente zum Löschen markiert, diese belegen insgesamt %4 MB.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_NOSEARCH=Es wurde noch keine Suche durchgeführt...
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_SEARCHED=Suche beendet. Es wurden %1 Objekte gefunden.
MESSAGES.MESSAGE_IC_PANEL_DELETED=Es wurden %1 Objekte gelöscht.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINGFOUND=Es wurden keine Internet-Spuren gefunden.
MESSAGES.MESSAGE_IC_NOTHINTODELETE=Es sind keinerlei Objekte markiert die gelöscht werden könnten.%CRLFSie müssen mindestens 1 Objekte unter "Details" zum Löschen markieren.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDALL=Es wurden alle markierten Internet-Spuren erfolgreich gelöscht.
MESSAGES.MESSAGE_IC_DELETEDNOTALL=Es wurden %1 der %2 markierten Internet-Spuren gelöscht.%CRLFJedoch konnten %3 Internet-Spuren nicht gelöscht werden!%CRLFBitte schliessen Sie alle evtl. geöffneten Anwendungen und versuchen Sie es erneut.%CRLFSie können unter "Details" die nicht gelöschten Objekte einsehen.
MESSAGES.MESSAGE_IC_SURESAFECOOKIE=IE-Cookies von dieser Seite als sicher einstufen?%CRLFDies zeigt nur Wirkung für Cookies im "Internet Explorer".
MESSAGES.MESSAGE_PM_NO64BIT=Dieser Programmteil steht derzeit für 64Bit-Betriebssysteme NICHT zur Verfügung. Evtl. steht bereits ein Update bereit, welches dies hinzufügt. Klicken Sie bitte auf "Internet -> Updates herunterladen".
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR1=Allgemein
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR2=Prozesse
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR3=Neu einlesen
MESSAGES.MESSAGE_PM_EXBAR4=Hilfe
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET1=Laufende Prozesse
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET2=Datei
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET3=Geladene Module
MESSAGES.MESSAGE_PM_ADVTABSET4=Fenster
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL1=Laufende Prozesse:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL2=Speicher-Auslastung:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL3=CPU-Auslastung:
MESSAGES.MESSAGE_PM_PANEL4=Ermittle Details...
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_REALTIME=Echtzeit
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGH=Hoch
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_HIGHER=Höher als normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_NORMAL=Normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOWER=Niedriger als normal
MESSAGES.MESSAGE_PM_PRI_LOW=Niedrig
MESSAGES.MESSAGE_PM_KILLPROCESS=Sind Sie sicher, dass Sie den laufenden Prozess%CRLF%1%CRLFjetzt gewaltsam beenden möchten?%CRLFDas Beenden eines Prozesses kann unter Umständen Abstürze oder Datenverluste verursachen!
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_COMMENT=Dieser Eintrag ist ein harmloser Kommentar und bewirkt nichts.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_DEFAULTFILTER=Dieser Eintrag gehört zu einem Standardfilter der von Windows benötigt wird.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_FITLER=Dieser Eintrag filtert die Internetadresse (bzw. Server) "%1".<br>Dieser Server kann daher von Ihrem System <b>nicht</b> erreicht werden.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_DESC_REDIRECT=Dieser Eintrag leitet die Adresse "%1" auf die IP "%2". Es wird daher evtl. eine gefälschte Seite aufgerufen!<br><b>Dieser Eintrag ist verdächtig!</b>
MESSAGES.MESSAGE_HV_REALLY_OVERWRITE=Sind Sie ganz sicher dass Sie die aktuelle Hosts-Datei durch die Windows-Orginaldatei ersetzen möchten?%CRLFAlle Änderungen, Filter und Umleitungen in der Hosts-Datei gehen dadurch verloren!
MESSAGES.MESSAGE_HV_OVERWRITEN=Die Hosts-Datei wurde durch eine Kopie der Windows-Orginaldatei ersetzt.%CRLFSie sollten jetzt Windows neu starten.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_OK=Ihr aktuelles Windows Hostsfile enthält nur Kommentare oder die Standardeinträge, welche<br>jede Hostsdatei enthalten muss. Dieses Hostsfile ist harmlos und ungefährlich.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_WARN=Ihr aktuelles Windows Hostsfile enthält Filtereinträge welche entweder manuell oder durch<br>einen Werbeblocker oder Filtersoftware wie Kindersicherungen installiert wurden.<br>Dadurch werden bestimmte Internetadressen für Ihr System nicht erreichbar sein.<br>Einträge welche Internetadressen auf gefälschte Seiten umleiten können, existieren<br>jedoch nicht auf Ihrem System.
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_REDIRECTS=Ihr aktuelles Windows Hostsfile enthält Umleitungen welche bestimmte Internetadressen<br>auf eine andere IP umleiten. Dadurch könnten z.B. gefälschte Internetseiten angezeigt<br>werden um Sie zu täuschen! Sie sollten diese Einträge kontrollieren oder die Hostsdatei<br>durch eine Kopie der unverfälschten Orginaldatei ersetzen (siehe Optionen unten).
MESSAGES.MESSAGEHTML_HV_ANALYSE_DETAILS=<b>Details:</b><br>%1 Adressen werden umgeleitet auf eine andere IP (Hinweis auf mögliche Täuschung)<br>%2 Adressen werden blockiert. Dies kann z.B. durch Werbeblocker eingetragen worden sein.
MESSAGES.MESSAGE_HV_REALLY_DELETE=Sind Sie ganz sicher dass Sie den ausgewählten Eintrag aus der Hostsdatei entfernen möchten?%CRLFDies kann nicht rückgängig gemacht werden!
MESSAGES.MESSAGE_HV_CANT_DELETE=Dieser Standard-Eintrag ist für Windows wichtig und kann daher nicht gelöscht werden!
MESSAGES.MESSAGE_HV_HOSTSFILE_INUSE=Die benötigte Datei "hosts" ist derzeit durch einer anderen Anwendung exklusiv gesperrt!
MESSAGES.MESSAGE_ONLINE_NOTHINGSELECTED=Sie müssen in der Auswahl eine gefundene Infektion markieren, um sich dazu Details in der Online-Datenbank ansehen zu können.
MESSAGES.MESSAGE_GUARDLOG_OK=Ok
MESSAGES.MESSAGE_GUARDLOG_ALLOWED=Zugelassen
MESSAGES.MESSAGE_GUARDLOG_BLOCKED=Blockiert
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_CRASHGUARD_WARN=Das letzte Starten des Echtzeitschutzes hat offenbar einen Absturz verursacht.<br>Der Echtzeitschutz wurde daher jetzt <b>nicht</b> automatisch gestartet!<br>Wenden Sie sich bitte an den Support (siehe Internetmenü) falls das Problem<br>erneut auftritt.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_RESETOPTIONS=Sollen alle Einstellungen zurückgesetzt werden?<br>Dies setzt auch alle Einstellungen zum Taskplaner, Proxy, Whitelist etc. zurück.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_SUSPICIOUS_FILE=Eine Datei mit verdächtiger Doppelendung soll gestartet werden!<br>Solche Dateien werden oft als E-Mail-Anhang versendet und<br>sind dann meist infiziert. Klicken sie nur auf Zulassen, falls<br>Sie dem Absender vertrauen oder Ihnen die Datei als harmlos<br>bekannt ist.
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_LSP=Ein Winsock-LSP soll im System installiert werden!<br>Geschieht dies unerwartet, so könnte dies ein Hinweis auf eine<br>Infektion sein!
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_BHO=Ein BHO für den "Microsoft Internet Explorer" soll installiert werden!<br>Geschieht dies unerwartet, so könnte dies ein Hinweis auf eine<br>Infektion sein!
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_AUTOSTART=Ein Autostart-Eintrag soll im System eingetragen werden!<br>Dies geschieht normalerweise bei Installation oder dem 1. Starten<br>einer Anwendung. Ist Ihnen die Datei unbekannt oder geschieht dies<br>völlig unerwartet - so könnte dies ein Hinweis auf eine Infektion sein!
MESSAGES.MESSAGEHTML_GUARD_HOSTSFILE=Die Windows Hostsdatei wurde verändert!<br>Geschieht dies unerwartet, so könnte dies ein Hinweis auf eine<br>Infektion sein! Sie können die Änderung(en) an der Hostsdatei<br>rückgängig machen indem Sie auf "Rückgängig machen" klicken.
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_CUSTOMSCAN_NOTHING=Sie müssen mindestens ein Objekt auswählen dass gescannt werden soll.<br>Es kann sonst kein Benutzerdefinierter Scan durchgeführt werden.
MESSAGES.MESSAGE_ASK_ADDINFECTION_TITLE=Infektion zur Whitelist hinzufügen
MESSAGES.MESSAGEHTML_ASK_ADDINFECTION=Geben Sie den Namen einer Infektion oder einen Dateinamen ein, um alle<br>Infektionen oder Dateien mit diesem Namen in Zukunft nicht mehr zu<br>zu untersuchen. Es werden dann keine solche Infektionen mehr gefunden.<br>Dies ist ein Sicherheitsriskio!
MESSAGES.MESSAGE_RENEWLIC_NOPRODUCTKEYPLZ=Bitte geben Sie in das Eingabefeld <b>nicht</b> Ihren Produktschlüssel, sondern<br>den Schlüssel für Ihre gekaufte Signatur-Update-Lizenz ein!
MESSAGES.MESSAGEHTML_NAG_ASW1KEY=Bitte geben Sie <b>keinen</b> Freischaltcode für "Ashampoo AntiSpyWare 1" ein!<br>Um eine eventuell bestehende Vollversions-Lizenz auf diese Software zu<br>übertragen, geben Sie bitte einen Vollversionsschlüssel für<br>"Ashampoo AntiSpyWare 2" ein und klicken Sie dann im Menü "Internet" auf<br>"Lizenz-Zeiträume zusammen führen".
Form_WO4_FW.Button_Ok=Beenden
Form_WO4_FW.Button_Help=&Hilfe
Form_WO4_FW.HTMLabel1=Mit dem File Wiper können Sie Ordner und Dateien endgültig löschen, so dass diese auch mit<br>spezieller Datenrettungs-Software oder gar in einem Labor nicht mehr wiederhergestellt<br>werden können. Klicken Sie auf eines der Symbole, um den beschriebenen Vorgang zu starten.
Form_WO4_FW.UniHTMLabel11=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_WO4_FW.UniHTMLabel12=<b>Warnung:</b><br>Beachten Sie, dass einmal mit diesem Tool endgültig gelöschte Dateien <b>nicht</b> wiederhergestellt<br>werden können! Die Dateien sind für immer verloren!
Form_WO4_FW.HTMLabel3=Hier können Sie Einstellungen festlegen, welche für alle Löschvorgänge gelten.<br>Unerfahrene Benutzer sollten hier keine Änderungen vornehmen.
Form_WO4_FW.TntGroupBox1=Löschmethode
Form_WO4_FW.RadioButton_FWMethode1=Standard (3 Schreibdurchgänge ; kann im Labor wiederhergestellt werden)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRename=Dateien und Ordner vor dem Löschen zufällig umbennen (empfohlen)
Form_WO4_FW.CheckBox_FWRemoveEmtpyFolders=Leere Ordner nach Abschluss entfernen
Form_WO4_FW.CheckBox_FWTestmode=Testmodus (lässt die Dateien und Ordner bestehen nachdem diese unbrauchbar gemacht wurden)
Form_WO4_FW.UniHTMLabel3=Die unten ausgewählten Dateien werden endgültig gelöscht, wenn Sie auf "Start" klicken.<br>Sie können Dateien per Drag&&Drop aus dem Explorer in die Liste ziehen oder klicken Sie<br>auf "Hinzufügen" und wählen die gewünschten Dateien aus.
Form_WO4_FW.Button_StartFiles=Start
Form_WO4_FW.Button_FilesADD=Hinzufügen
Form_WO4_FW.Button_FilesSUB=Entfernen
Form_WO4_FW.UniHTMLabel2=Der unten ausgewählte Ordner und alle Dateien in allen Unterverzeichnissen werden endgültig<br>gelöscht, wenn Sie auf "Start" klicken.
Form_WO4_FW.TntGroupBox3=Ordner und Inhalt endgültig löschen
Form_WO4_FW.Button_StartFolder=Start
Form_WO4_FW.UniHTMLabel5=<b>Vernichte Dateien</b><br>Die ausgewählten Daten werden jetzt endgültig und unwiderruflich vernichtet.<br>Dieser Vorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.<br>Sie können jederzeit auf "Abbrechen" klicken - bereits vernichtete Dateien bleiben verloren.
Form_WO4_FW.TntLabel2=Fortschritt:
Form_WO4_FW.Button_Abort=Abbrechen
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel1=Die Hostsdatei wird von allen Windows-Versionen bei der Namensauflösung von Servern verwendet.<br>Dies kann z.B. von Werbeblockern und Internet-Filtern verwendet werden, um den Zugriff auf bestimmte<br>Internetseiten zu blockieren. Leider kann dies auch verwendet werden, um den Zugriff auf eine<br>gefälschte Internetseite umzuleiten!<br>Manche Malware blockiert über die Hostsdatei auch den Zugriff auf Updateserver für Anti-Virus und<br>Anti-Spyware Produkte und verhindert damit ein korrektes Updaten der Sicherheitssoftware.
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel2=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_ASW2_HV.UniHTMLabel_NotOkMoreOptionsHeader=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_WO4_IC.HTMLabel1=Beim Surfen im Internet hinterlassen Sie auf Ihrem Computer verschiedene Spuren, durch welche sich nachvollziehen lässt, welche Internet-Seiten Sie besucht haben und welche Dateien Sie heruntergeladen haben. Diese Objekte verbrauchen ausserdem unnötigen Speicherplatz auf Ihrer Festplatte.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel1=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_Start=Neue Suche starten
Form_WO4_IC.UniHTMLabel2=Die ausgewählten Objekte werden jetzt gesucht. Dies kann einige Zeit dauern - bitte haben Sie etwas Geduld. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen.
Form_WO4_IC.TntLabel1=Fortschritt:
Form_WO4_IC.Button_Abort1=Abbrechen
Form_WO4_IC.UniHTMLabel10=Es wurden Internet-Dateien und andere Elemente auf Ihrem Computer gefunden, die gelöscht werden können. Klicken Sie auf "Details anzeigen", um die gefundenen Elemente anzuzeigen und ggf. zu bearbeiten. Klicken Sie auf "Alle markierten Objekte löschen", um die markierten Elemente zu löschen.
Form_WO4_IC.NikiSTButtonGDIP_NewSearch=Neue Suche starten
Form_WO4_IC.UniHTMLabel11=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_WO4_IC.UniHTMLabel3=Die ausgewählten Objekte werden jetzt gelöscht. Dies kann einige Zeit dauern - bitte haben Sie etwas Geduld. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen.
Form_WO4_IC.TntLabel2=Fortschritt:
Form_WO4_IC.Button_Abort2=Abbrechen
Form_WO4_IC.UniHTMLabel5=Der "Internet Cleaner" kann Elemente und Dateien verschiedener Internet-Browser finden und löschen. Manche Browser verwenden Profile, bei denen jedes Profil eigene Dateien verwendet. Bei solchen Browsern werden stets alle Profile durchsucht vom Internet Cleaner. Browser, die hier ausgegraut erscheinen, werden als nicht installiert erkannt von der Software.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel6=Beim Surfen im Internet hinterlassen Sie auf Ihrem Computer mehrere Arten von Dateien und Einträgen. Manche können Sie stets getrost löschen, während andere der Bequemlichkeit dienen. Diese können zwar gelöscht werden - aber dann müssen Sie z.B. stets Passwörter neu eintippen oder die Auto-Vervollständigung des Internet-Explorers reagiert nicht oder Sie müssen sich stets neu einloggen auf Ihren Internetseiten.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel7=Dies sind die Dateien einer Internet-Seite (wie Grafiken), die auf Ihrem Rechner gespeichert werden, damit die Seite beim nächsten Aufruf nicht komplett neu geladen werden muss. Da diese Dateien vom Browser jedesmal neu angelegt werden, können diese gelöscht werden.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel8=Cookies sind kleine Dateien, die von einer Internet-Seite auf Ihrem Rechner abgelegt werden. Cookies enthalten z.B. Einstellungen und Passwörter, die Sie für diese Seite eingegeben haben. Weiterführende Informationen zum Thema "Cookies" finden Sie in der Hilfedatei.
Form_WO4_IC.UniHTMLabel9=Dies sind Einträge, die festhalten, welche Internet-Seiten Sie besucht haben. Diese Liste dient dazu, bei Eingabe einer URL einen Vorschlag anhand der bereits besuchten Seiten zu machen. Auch die Einträge in den PullDown-Menüs der Browser werden hiermit gelöscht. Wenn Sie auf Ihre Privatsphäre Wert legen und Sie auf diese Bequemlichkeit verzichten können, dann können Sie diese Einträge auch getrost löschen. Diese Liste ist nicht zu verwechseln mit dem Windows®-Ordner "Verlauf" welchen Sie über einen extra Menüpunkt leeren können in dieser Software.
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cache=Daten im Browser-Cache
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_Cookies=Cookies
Form_WO4_IC.CheckBox_IC_History=Liste der besuchten Seiten (Verlaufsliste)
Form_WO4_IC.UniHTMLabel4=<b>Bestimmte Cookies erhalten (nur für "Internet Explorer")</b><br>Normalerweise würden durch Aufruf des "Internet Cleaner" alle Cookies gelöscht<br>werden. Aber Cookies enthalten auch z.B. Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für<br>seriöse Internetdienste. Ohne das Cookie dieser Seite müssten Sie sich nach jedem<br>Aufruf des "Internet Cleaner" dort neu einloggen. Daher können Sie Cookies von<br>bestimmten Internetseiten vom Löschen ausschliessen.
Form_WO4_IC.CheckBox_KeepCookies=Alle Cookies von diesen Internetseiten behalten (nur für "Internet Explorer")
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkSelected=Markierte Objekte nicht auswählen
Form_WO4_IC.PopUp_MarkAll=Alle Objekte markieren
Form_WO4_IC.PopUp_UnmarkAll=Kein Objekt markieren
Form_WO4_IC.Popup_Cookies=IE-Cookies von diesen URLs akzeptieren
Form_WO4_IP.Button_Ok=Beenden
Form_WO4_IP.Button_Help=&Hilfe
Form_WO4_IP.UniHTMLabel1=Immer mehr Internetuser beklagen sich über plötzlich auf dem Bildschirm erscheinende Werbefenster.<br>Die Ursache für diese neue Art von Spam ("IP Spam" oder "Netspam") ist der interne<br>Windows®-Nachrichtendienst, der eigentlich Administratoren im Netzwerk erlauben soll,<br>mehreren Usern gleichzeitig eine Nachricht zukommen zu lassen. Leider wird dieser immer häufiger<br>auch für Werbezwecke missbraucht, indem diese Funktion an beliebigen IP-Adressen und damit<br>auf zufällig ausgewählten Rechnern, die gerade online sind, ausgeführt werden kann.
Form_WO4_IP.TntLabel3=Ein Beispiel für "IP Spam / Netspam":
Form_WO4_IP.Label_Weiter1=Weiter >>
Form_WO4_IP.UniHTMLabel2=Unter Windows® 2000 und XP ist dieser Dienst standardmäßig aktiviert. Mit diesem Tool können<br>Sie ihn jedoch ganz einfach abschalten - und die Werbebotschaften über den Windows®-Nachrichtendienst gehören endlich der Vergangenheit an!<br>Natürlich sollten Sie den Nachrichtendienst nur dann deaktivieren, wenn Sie ihn nicht auch<br>tatsächlich nutzen wollen. Fragen Sie notfalls Ihren Administrator ob der Dienst benötigt wird<br>in Ihrem Netzwerk.
Form_WO4_IP.Label_Zurueck1=<< Zurück
Form_WO4_IP.TntGroupBox2=Nachrichtendienst
Form_WO4_IP.Label_StatusFixed=Status:
Form_WO4_IP.Label_Unavailable=Der Windows®-Nachrichtendienst ist nicht installiert!
Form_WO4_IP.Label_ON=Windows®-Nachrichtendienst aktiv
Form_WO4_IP.Label_OFF=Windows®-Nachrichtendienst nicht aktiv
Form_WO4_IP.Button_OFF=Dienst deaktivieren
Form_WO4_IP.Button_ON=Dienst aktivieren
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel1=Sogennante "Layered Service Provider" (LSP) sind WinSock-Erweiterungen und werden als solche von<br>nahezu jeder Windows-Anwendung verwendet, welche lokale- oder Internetverbindungen<br>aufbaut oder entgegennimmt. Das gefährliche an LSPs ist, dass mit Windows-Bordmitteln bei der<br> Installation keine Zustimmung des Benutztes benötigen und daher häufig nicht bemerkt werden.<br><br>Einmal installierte LSPs können nahezu jeden beliebigen Code ausführen und Schaden anrichten.<br>Manche Schädlinge nutzen LSPs, um Daten wie Benutzername und Passwort abzufangen, bevor diese<br>an Internetseiten gesendet werden.<br>In legaler Software werden LSPs oftmal zum Filtern von E-Mails eingesetzt (Thema: AntiSpam) sowie auch<br>von manchen FireWalls, um zusätzliche Filtermethoden bereitzustellen. Nicht jedes installierte LSP ist daher<br>automatisch "böse". Auch sind nach Installation von Windows bereits eine Reihe von LSPs vorinstalliert.
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel3=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_ASW2_LSP.NikiSTButtonGDIP_MarkSuspicious=Verdächtige (weil nicht Microsoft LSPs) aufzeigen
Form_ASW2_LSP.NikiSTButtonGDIP_ShowAll=Liste der installierten LSPs anzeigen
Form_ASW2_LSP.Button_Help=&Hilfe
Form_ASW2_LSP.Button_Ok=Beenden
Form_ASW2_LSP.UniHTMLabel2=Folgende LSPs sind derzeit installiert:
Form_ASW2_LSP.VirtualDrawTree_LSP=ID%CRLFName
Form_ASW2_LSP.CheckBox_HideMS=Standard-LSPs von Windows ausblenden
Form_WO4_PM.UniHTMLabel13=Hier und in den folgenden Bildschirmen können Sie einige technische Informationen zum<br>ausgewählten Prozess einsehen. Diese Informationen sind meist nur für erfahrene Benutzer<br>von Interesse und dienen der reinen Information.
Form_WO4_PM.GroupBox_Info1=Informationen zur ausführbaren Datei
Form_WO4_PM.Label1=Beschreibung:
Form_WO4_PM.TntLabel1=Version:
Form_WO4_PM.TntLabel2=Copyright:
Form_WO4_PM.GroupBox_Info2=Informationen zum laufenden Prozess
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel_IC=Rootkits sind Anwendungen, welche sich derart im System installieren, dass die zum Rootkit<br>gehörenden Prozesse, Dateien und Registry-Einträge sowohl vor Windows als auch vor allen<br>Anwendungen versteckt werden. Dadurch können Rootkits auch nicht von den meisten<br>Virenscannern gefunden werden, da sich diese beim Auflisten von Systemobjekten auf<br>Windows verlassen.
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel1=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_ASW2_RD.NikiSTButtonGDIP_Options=Einstellungen zum Rootkit Detector bearbeiten
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel2=<b>Suche nach Spuren von Rootkits</b><br>Verborgene Systemkomponenten werden gesucht. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.<br>Bitte beachten Sie, dass die Anwendung dabei für einige Zeit eventuell nicht reagieren<br> könnte - dies ist normal und kein Grund zur Sorge. Haben Sie bitte Geduld.
Form_ASW2_RD.TntLabel1=Fortschritt:
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel3=<b>Versteckte Objekte gefunden!</b><br>Auf Ihrem System wurden versteckte Objekte entdeckt! Dies könnte auf ein laufendes Rootkit<br>hindeuten da "normale" Anwendungen sich nicht vor dem System verstecken. Klicken Sie mit der<br>linken Maustaste auf ein Element in der Liste unten um mehr über das Objekt zu erfahren oder<br>dieses zu entfernen. Beachten Sie bitte die Hinweise in der Hilfedatei falls Probleme auftauchen.
Form_ASW2_RD.UniHTMLabel4=Hier können Sie festlegen, nach welchen Arten von versteckten Systemobjekten gesucht<br>werden soll. Im Normalfall sollten Sie diese Einstellungen nicht verändern.
Form_WO4_ST.HTMLabel1=Dieses Modul erlaubt es Ihnen, alle automatisch mit Windows® startenden Anwendungen zu überwachen und zu editieren. Automatisch mit Windows® startende Anwendungen werden nicht nur von Anwendungen wie Anti-Virus-Programmen oder Firewalls etc. benutzt, sondern leider zum Teil auch von bestimmten Viren und Trojanern.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel11=Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen:
Form_WO4_ST.UniHTMLabel4=Hier sehen Sie alle Anwendungen, die beim Starten von Windows geladen und ausgeführt<br>werden. Für mehr Informationen sehen Sie bitte in die Hilfedatei.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel3=Hier sehen Sie eine Liste von Diensten, welche beim Starten von Windows geladen werden.<br>Viele der hier aufgeführten Dienste sind für die meisten Anwender völlig nutzlos.<br>Dennoch sollten nur erfahrene Benutzer hier Änderungen vornehmen.
Form_WO4_ST.GroupBox_Dienste=Beschreibung des ausgewählten Dienstes:
Form_WO4_ST.Button_Dienst1=Aktiviert
Form_WO4_ST.Button_Dienst2=Bei Bedarf laden
Form_WO4_ST.Button_Dienst3=Deaktiviert
Form_WO4_ST.UniHTMLabel2=Hier sehen Sie die Liste der installierten Software, wie sie in der Systemsteuerung unter<br>"Software" erscheint. Sie können nicht mehr funktionierende Einträge löschen oder ändern.<br>Nur fortgeschrittene Benutzer sollten diese Liste bearbeiten.
Form_WO4_ST.UniHTMLabel1=Der Internet Explorer bietet die Möglichkeit, Plug-Ins zu verwenden ("Browser Helper Objects"<br>genannt). Solche Plug-Ins können auch von Spyware installiert werden und können daher<br>potentiell schädlich sein. Unten sehen Sie eine Liste der installierten IE-PlugIns und können<br>Plug-Ins entfernen. Beachten Sie, dass Sie evtl. die zum Plug-In gehörende Software neu<br>installieren müssen, wenn Sie ein Plug-In entfernen.
Form_WO4_ST.Button_DeletePlugIn=Entfernen
Form_WO4_ST.ListView_PlugIns=Name%CRLFDLL-Datei
Form_WO4_ST.UniHTMLabel5=Hier sehen Sie eine Liste aller Backups, welche dieser Programmteil erstellt hat.<br>Jedes Backup wird mit Datum und Uhrzeit der vorgenommenen Änderungen angezeigt.<br>Sie können die in einem Backup gesicherten Änderungen zurücknehmen oder Backups<br>löschen, um Speicherplatz freizugeben.
Form_WO4_ST.Button_DeleteBackup=Entfernen
Form_WO4_ST.Button_RestoreBackup=Wiederherstellen
Form_STNew.UniHTMLabel1=Sie können neue Anwendungen hinzufügen, welche dann beim Starten von Windows ausgeführt werden.<br>Sie sollten dies jedoch nur in Ausnahmefällen vornehmen, da dies teilweise dramatische Folgen haben kann.
Form_STNew.Button_Cancel=Abbrechen
Form_STNew.Button_Ok=Ok
Form_STNew.GroupBox_Autostart=Neuer Eintrag
Form_STNew.Label_AutoStart_Command=Kommandozeile:
Form_STNew.TntLabel1=Anzeigename:
Form_STNew.CheckBox_AllUsers=Neuen Eintrag für alle Benutzer erstellen (sonst nur für den aktuellen Benutzer)
Form_ASW2Guard_Lists.UniHTMLabel1=Der Echtzeitwächter bietet Ihnen beim Erlauben oder Blockieren von LSPs, BHOs und Autostart-Einträge<br>die Möglichkeit, den betreffenden Vorgang dauerhaft zu erlauben oder zu blockieren. Dies ist z.B. für<br>Anwendungen sinnvoll, die bei jedem Starten einen solchen Vorgang durchführen wollen.<br>Hier haben Sie die Möglichkeit, diese Entscheidungen rückgängig zu machen.
Form_AASWGuard_Ask.UniHTMLabel1=Eine infizierte Datei soll gestartet werden!<br>Wenn diese Datei ausgeführt wird, könnte Ihr System mit einem<br>Schädling infiziert werden!
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label15_New=Übersicht der Schutzmechanismen
Form_AshampooAntiSpyWare2.Label_Option_DescriptionFIXED=Informationen zum ausgewählten Schutzmechanismus
Form_AshampooAntiSpyWare2.HTMLLabel_Option_DescriptionFIXED=Bitte klicken Sie auf eine der Optionen oben, um hier eine Beschreibung<br>der ausgewählten Option zu erhalten.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanAll=<b><a href="1">Systemscan</a></b><br>Führt einen vollständigen Scan von Speicher, Registrierdatenbank und allen Festplatten durch.<br>Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanMemory=<b><a href="1">Speicher</a></b><br>Scannt den Inhalt des Speichers und geladene Programmdateien nach Infektionen.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ScanRegistry=<b><a href="1">Registrierdatenbank</a></b><br>Scannt die Registrierdatenbank nach Infektionen.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_HDDs=<b><a href="1">Alle Festplatten</a></b><br>Scannt alle lokalen Festplatten nach Infektionen
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_Folder=<b><a href="1">Einzelne Festplatte / Ordner</a></b><br>Scannt eine Festplatte oder einen bestimmten Ordner nach Infektionen
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_Scan_FastSystem=<b><a href="1">Systembereiche</a></b><br>Scannt Speicher, Registrierdatenbank und wichtige Systemverzeichnisse
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel12=<b><a href="1">Benutzerdefinierter Scan</a></b><br>Scannt mehrere vom Benutzer ausgewählte Objekte und Ordner nach Infektionen
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel1=Diese Optionen betreffen alle Scanvorgänge - mit Ausnahme des Echtzeitwächters.<br>Unerfahrene Anwender sollten diese Einstellungen unverändert lassen.
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_NTFSADS=NTFS Alternative Datenstöme (NTFSADS) scannen
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Spyware=Spyware in Dateien erkennen und melden (hat keine Auswirkung auf Registry-Einträge, Cookies oder Prozesse)
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntGroupBox6=Sonstiges
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Options_Heuristic=Heuristische Analyse zur Erkennung unbekannter Infektionen verwenden
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Riskware=Riskware erkennen und melden
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_InfectionFilter_Cookies=Tracking-Cookies, welche die Privatsphäre verletzen könnten, melden
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Report_ExtraCheckRegistry=Mögliche Fehlalarme bei Infektionen der Registrierdatenbank ausschliessen (dringend empfohlen)
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Report_NotaXYZ2=Infektionen melden, die in ihrem Verhalten infizierten Quellcode ähneln (nur in Ausnahmen empfohlen)
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel2=Diese Optionen betreffen die Whitelist, welche alle Ordner, Dateien und Infektionen enthält, die von<br>den Scans nicht beachtet werden sollen. Die Whitelist kann benutzt werden, um Fehlalarme zu vermeiden<br>und um die Scanzeit zu reduzieren.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel3=Diese Optionen betreffen den Dateifilter, der festlegt, welche Dateiformate von allen Scans untersucht<br>und welche nicht beachtet werden sollen. Der Echtzeitschutz ist davon nicht betroffen. Unerfahrene<br>Benutzer sollten diese Einstellungen nicht verändern.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_WarnFilters=<b>Warnung:</b><br>Indem Sie die Dateiformate selber festlegen besteht ein Sicherheitsrisiko durch falsche oder fehlende<br>Eingaben! Es könnten Infektionen nicht gefunden werden! Diese Optionen sind daher nur für erfahrene<br>Anwender sinnvoll.
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Filter_Include=Nur folgende Dateiformate untersuchen (mit Komma oder Semikolon trennen):
Form_AshampooAntiSpyWare2.RadioButton_Filter_Exclude=Alle Dateien - bis auf folgende Dateiformate untersuchen (mit Komma oder Semikolon trennen):
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel4=Diese Einstellungen betreffen den Taskplanner. Mit diesem können Sie in regelmässigen Abständen<br>automatisch einen Scanvorgang durchführen lassen und so sicherstellen, dass Ihr System regelmässig<br>überprüft wird. Der Taskplanner wird nur aktiv, wenn zum gewählten Zeitpunkt das Hauptprogramm nicht<br>läuft. Auch muss der Echtzeitwächter in der Trayleiste vorhanden sein.
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_Taskplaner=Regelmässig automatisch auf Infektionen prüfen
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel6=Diese Optionen betreffen mögliche Proxy-Einstellungen für Signatur-Updates.<br>Falls Ihre Internetverbindung einen Proxy-Server verwendet, so müssen Sie diesen hier eintragen.<br><b>Achtung:</b> Die Proxy-Einstellungen gelten für *alle* Benutzer!
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_UseAlternateDownload=Auch ohne HTTP-Proxy soll eine alternative Download-Methode benutzt werden
Form_AshampooAntiSpyWare2.CheckBox_ShutDownAfterScan=Nach Abschluss Windows herunterfahren (Infektionen automatisch entfernen)
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_InfectionHeader=Es wurden Infektionen entdeckt! In der Liste unten sehen Sie alle entdeckten Infektionen.<br>Markierte Infektionen werden in Quarantäne geschickt, wenn Sie "Weiter" klicken.<br>Nicht markierte Infektionen werden ignoriert und bleiben bestehen!<br>Per Rechtsklick auf eine Infektion stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_AutoStartManager=<b><a href="1">Autostart Manager</a></b><br>Anwendungen verwalten, die beim Systemstart aufgerufen werden. Dies wird oft von Schädlingen genutzt.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_ProzessManager=<b><a href="1">Prozess Manager</a></b><br>Laufende Prozesse ansehen und gegebenenfalls beenden.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_IC=<b><a href="1">Internet Cleaner</a></b><br>Surf-Spuren finden und löschen, welche Ihre Privatssphäre verletzten könnten.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_FW=<b><a href="1">File Wiper</a></b><br>Ordner und Dateien unwiderruflich löschen, ohne Möglichkeit, diese wiederherstellen zu können.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_IPSPamBlocker=<b><a href="1">IP Spam Blocker</a></b><br>Verhindert SPAM, der über den Windows Nachrichtendienst empfangen wird.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_RootKit=<b><a href="1">Rootkit Detector</a></b><br>Hilft dabei, Hinweise auf ein evtl. installiertes Rootkit zu finden (Siehe Hilfe für mehr Informationen).
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_HostFileChecker=<b><a href="1">Hostsfile Checker</a></b><br>Überprüft die sogenannte Windows "Hosts" Datei auf Veränderungen durch Schädlinge.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel_LSPViewer=<b><a href="1">LSP Viewer</a></b><br>Hilft dabei, installierte WinSock Erweiterungen zu untersuchen und zu löschen.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel5=Die markierten Infektionen werden jetzt entfernt.<br>Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld.<br>Sie können den Vorgang abbrechen, aber dann bleiben<br>Infektionen bestehen und Ihr System ist weiterhin gefährdet.
Form_AshampooAntiSpyWare2.TntLabel8=Wiederherstellen von Objekten in Quarantäne
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel7=Die markierten Quarantäne-Objekte werden jetzt wiederhergestellt.<br>Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld.<br>Sie können den Vorgang abbrechen, aber dann bleiben<br>einige Objekte weiterhin in Quarantäne.
Form_AshampooAntiSpyWare2.UniHTMLabel10=Sie können einen benutzerdefinierten Scan durchführen. Wählen Sie dazu die Objekte und Ordner die dabei<br>untersucht werden sollen und klicken Sie auf "Scan starten" unten rechts.
Form_AshampooAntiSpyWare2.Button_CustomBack=< Zurück
Form_AshampooAntiSpyWare2.Button_StartCustom=Scan starten
Form_AASW_RenewLic.Form_AASW_RenewLic=Aktivierungscode für Lizenzverlängerung eingeben
Form_AASW_RenewLic.UniHTMLabel1=Nach dem Kauf der Signatur-Update-Lizenz erhalten Sie eine E-Mail welche einen<br>Aktivierungscode enthält. Bitte geben Sie diesen Code in das Eingabefeld unten<br>exakt so ein, wie er in der E-Mail steht. Klicken Sie dann auf "Aktivieren".
Form_AASW_RenewLic.Button_Ok=Aktivieren
Form_AASW_RenewLic.TntButton1=Abbrechen
Form_Shareware.Button_test=Weiter testen...
Form_Shareware.Button_Code=Code eingeben
Form_Shareware.Button_Check=Code prüfen
Form_Shareware.Button_Cancel=&Abbrechen
Form_Shareware.Button_30days=Kostenlose 30 Tage Testversion
